Kudaranai Artinya – Artikel ini menyertakan daftar referensi umum, tetapi tidak memiliki cukup kutipan sebaris yang sesuai. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan memasukkan kutipan yang lebih akurat. (Maret 2008) (Pelajari cara menghapus pesan template ini)

Artikel ini berisi simbol fonetik IPA. Tanpa dukungan perintah yang tepat, Anda mungkin melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain selain karakter Unicode. Untuk panduan pengantar simbol IPA, lihat Help:IPA.

Kudaranai Artinya

Sebuah poster yang ditulis dalam dialek Kansai. Peringatan, Tidak ada yang salah dengan itu. Akun Zettai di sana diterjemahkan menjadi “Meraba-raba keluar. Benar-benar keluar”.

Five Japanese Artists And Labels To Support During Bandcamp Friday (october 2022)

Sebuah catatan yang ditulis dalam dialek Kansai. Peringatan itu, Sono baggu, diterjemahkan menjadi “Hati-hati! Jangan biarkan tasmu robek!”

Dialek Kansai (関西弁, Kansai-b, juga dikenal sebagai Kansai-hōg (関西方言)) adalah sekelompok dialek bahasa Jepang di wilayah Kansai (wilayah Kinki) di Jepang. Dalam bahasa Jepang, Kansai-b adalah nama umum untuk dialek Kinki (近畏方言, Kinki-hōg). Dialek Kyoto dan Osaka dikenal sebagai dialek Kamigata (时官葉葉, Kamigata kotoba atau Kamigata-go (时官語)) dan disebut demikian terutama selama periode Edo. Dialek Kansai ditandai dengan pidato Osaka, kota utama Kansai, secara khusus disebut sebagai Osaka-b. Ini dicirikan sebagai lebih merdu dan lebih keras oleh penutur bahasa yang sama.

Karena Osaka adalah kota terbesar di wilayah tersebut dan penuturnya mendapatkan paparan media paling banyak di kelas terakhir, penutur dialek non-Kansai mencoba mengasosiasikan dialek Osaka dengan wilayah Kansai. Namun, secara teknis dialek Kansai bukanlah dialek tunggal, melainkan sekelompok dialek terkait dari wilayah tersebut. Setiap kota besar dan prefektur memiliki dialek tertentu, dan penduduk bangga dengan variasi dialek khusus mereka.

Dialek Kansai standar dituturkan di dalam dan sekitar Keihanshin (wilayah metropolitan Kyoto, Osaka, dan Kobe).

Singapore’s Cues, Japan’s Kudaranai 1nichi, Indonesia’s Hulica Announce Split Tape

Dialek dari daerah lain memiliki fitur lain, beberapa kuno, yang umum untuk dialek Kansai standar. Dialek Tajima dan Tango (kecuali Maizuru) dari barat laut Kansai terlalu berbeda untuk dianggap sebagai dialek Kansai, dan karena itu sering dimasukkan dalam dialek Chūgoku. Dialek yang digunakan di Pulau Kii bagian tenggara, termasuk Totsukawa dan Owase, juga dianggap sebagai bahasa pulau. Dialek Shikoku dan dialek Hokuriku memiliki banyak kesamaan dengan dialek Kansai, tetapi diklasifikasikan secara terpisah.

Baca Juga  Sebutkan Bagian-bagian Dasar Rumah

Dialek Kansai memiliki sejarah lebih dari seribu tahun. Sementara kota-kota Kinai seperti Nara dan Kyoto adalah ibu kota kekaisaran, dialek Kinai, nenek moyang dialek Kansai, adalah bahasa Jepang standar de facto. Itu memiliki pengaruh di seluruh negeri, termasuk dialek Edo, pendahulu dari dialek Tokyo modern. Gaya sastra yang dikembangkan oleh para intelektual Heian-kyō menjadi model bahasa Jepang klasik.

Ketika karakter politik dan militer Jepang bergeser ke Edo di bawah Keshogunan Tokugawa dan wilayah Kantō semakin menonjol, dialek Edo menggantikan dialek Kansai. Dengan Restorasi Meiji dan pemindahan ibu kota kekaisaran dari Kyoto ke Tokyo, dialek Kansai menjadi dialek provinsi. Lihat juga Jepang modern awal.

Karena dialek Tokyo diadopsi dalam mempromosikan standar pendidikan/media nasional di Jepang, beberapa karakteristik dan perbedaan intra-regional dari dialek Kansai dikurangi dan diubah. Namun, Kansai adalah wilayah perkotaan terpadat kedua di Jepang setelah Kantō, dengan populasi sekitar 20 juta, sehingga dialek Kansai masih menjadi dialek Jepang non-standar yang paling banyak digunakan, terkenal dan berpengaruh. Ekspresi dialek Kansai terkadang diperkenalkan ke dalam dialek lain dan bahkan ke dalam bahasa Jepang standar. Banyak orang di Kansai terikat dengan bahasa mereka sendiri dan ada persaingan regional yang kuat melawan Tokyo.

Learn Jlpt N4 Grammar: とか~とか (toka~toka)

Dimulai pada periode Taishō, bentuk komedi Jepang manzai berkembang di Osaka, dan sejumlah besar komedian Osaka muncul di media Jepang dengan dialek Osaka, seperti Yoshimoto Kogyo. Karena pergaulan seperti itu, penutur bahasa Kansai sering dianggap lebih “lucu” atau “banyak bicara” daripada penutur dialek lain. Orang-orang di Tokyo terkadang meniru dialek Kansai untuk memancing tawa atau menyuntikkan humor.

Secara fonetis, dialek Kansai dicirikan oleh vokal yang kuat dan kontras dengan dialek Tokyo yang dicirikan oleh konsonan yang kuat, tetapi basis fonemnya serupa. Perbedaan fonetik spesifik antara Kansai dan Tokyo adalah sebagai berikut:

Baca Juga  Beriman Kepada Hari Akhir Membuat Diri Saya Lebih Menjauhi Perbuatan-perbuatan

Tanda yang ditulis dalam dialek Kansai di Stasiun Kusatsu di Kusatsu, Shiga. Pesannya, ICOCA is like you!, diterjemahkan menjadi “Let’s go with ICOCA!” ICOCA adalah kartu pintar yang dapat diisi ulang tanpa kontak. Namanya adalah plesetan dari frase Kansai “Aku adalah kamu!” (“Ayo pergi!”).

Peta lapangan Jepang. Kode tipe Kyoto-Osaka digunakan di area oranye, sedangkan kode tipe Tokyo digunakan di area biru.

Lirik Lagu Naruto Shippuden Ending Song (my Top Song)

Kesepakatan nada dalam dialek Kansai sangat berbeda dari standar Tokyo, jadi orang Jepang non-Kansai dapat dengan mudah membedakan Kansai dari ini saja. Penyetelan nada Kansai disebut penyetelan Kyoto-Osaka (akustik Keihan-shiki) dalam istilah teknis. Ini digunakan di sebagian besar wilayah Kansai, Shikoku, dan sebagian wilayah Chubu barat. Tokyo Accord membedakan kata hanya dengan nada, tetapi Perjanjian Kansai juga membedakan kata dengan nada awal, sehingga dialek Kansai memiliki lebih banyak pola nada daripada bahasa Jepang standar. Pada penyetelan Tokyo, nada antara morae pertama dan kedua biasanya berubah, tetapi pada penyetelan Kansai tidak selalu berubah.

Di bawah ini adalah daftar pola aksen Kansai yang disederhanakan. H berarti nada tinggi dan L untuk nada rendah.

Hukum Kansai mencakup variasi lokal. Penyetelan Kansai pra-modern tradisional telah dilestarikan di Shikoku dan sebagian Pulau Kii, seperti kota Tanabe. Bahkan antara Kyoto dan Osaka, hanya 30 menit dengan kereta api, beberapa elemen presentasi berubah di antara kata-kata. Misalnya, Tōkyō ikimashita ([I] wt di Tokyo) diucapkan H-H-H-H H-H-H-L-L di Osaka, L-L-L-L H-H-L-L-L di Kyoto.

Banyak kata dialek Kansai dan struktur tata bahasa merupakan kontraksi dari padanan klasik bahasa Jepangnya (tidak biasa kata-kata disingkat dengan cara ini dalam bahasa Jepang standar). Misalnya, chigau (berbeda atau salah) menjadi chau, yoku (baik) menjadi yō, dan omoshiroi (menarik atau lucu) menjadi omoroi. Kontraksi ini mengikuti aturan infleksi yang mirip dengan bentuk standarnya, jadi chau secara sopan disebut chaimasu dengan cara yang sama seperti chigau diinfleksi menjadi chigaimasu.

What Does Kudaranai Mean In Japanese?

Dialek Kansai juga memiliki dua jenis kata kerja beraturan, kata kerja tunggal godan (kata kerja -u) dan kata kerja tunggal ichidan (kata kerja -ru), dan dua kata kerja tidak beraturan, 来る /kuru/ (“datang”) dan する / suru / ( “lakukan”), tetapi beberapa konjugasi berbeda dari bahasa Jepang standar.

Baca Juga  Proses Pembuatan Kerajinan Dari Kertas Dengan Cara Melipat Disebut Sebagai

Konsonan geminasi yang ditemukan dalam kata kerja godan dari infleksi verbal bahasa Jepang standar sering diganti dengan vokal panjang (sering disingkat menjadi 3 kata kerja morae) dalam dialek Kansai (lihat juga Onbin). Jadi, untuk kata kerja 老 /iu, juː/ (“mengatakan”), bentuk lampau tse dalam kata umum bahasa Jepang /iQta/ atau /juQta/ (“berkata”) menjadi kata /juːta/ dalam dialek Kansai. Kata kerja khusus ini adalah wahyu bagi penutur asli bahasa Kansai, karena kebanyakan orang akan secara tidak sengaja mengatakan 老をて /juːte/ alih-alih 老 /iQte/ atau /juQte/ bahkan jika mereka mempraktikkan bahasa Jepang standar dengan baik. . Contoh lain dari geminasi yang diganti adalah tertawa /waraQta/ (“tertawa”) menjadi tertawa /warota/ atau tertawa /warota/ dan kata /moraQta/ (“diterima”) menjadi kata /morota/, morota / atau ev もひれ / moːta/ .

Kata kerja majemuk ちゃま /-te simau/ (menyelesaikan sesuatu atau melakukan sesuatu dalam keadaan kebetulan atau tidak menguntungkan) dipendekkan menjadi ちまう /-timau/ atau ちゃう /-tjau/ dalam bahasa sehari-hari di Tokyo, tetapi dalam う //- tema – dalam pidato Kansai. Jadi, しちまう /sitimau/, atau しちゃう /sitjau/, menjadi しちまう /sitemau/. Selain itu, karena kata kerja しまう /simau/ dipengaruhi oleh perubahan bunyi yang sama seperti kata kerja tunggal lainnya, bentuk lampau dari bentuk ini ditetapkan menjadi てもうた /-temoːta/ atau てもた /- temota/ bukannya ちだち/-timaqta/ atau ちゃゃゃゃron /-tjaqta/: 忘ゃゃァァァァァァっ di Kansaitemo.

Vokal panjang dari bentuk kehendak sering disingkat; misalnya, 使おう /tukaoː/ (bentuk spontan dari tsukau) menjadi 使お /tukao/, 食べうう /tabejoː/ (bentuk spontan dari 食べる /taberu/) menjadi 食べべべべべ. Kata kerja tak beraturan する /suru/ memiliki bentuk kehendak khusus しょ(う) /sjo(ː)/ alih-alih しう /sijoː/. Bentuk kemauan dari kata kerja tidak beraturan lainnya てここう /te kojoː/ terkadang diganti dengan てこ(う) /te ko(ː)/ dalam bahasa Kansai.

Belajar Bahasa Jepang Secara Informal

Causative verb juga /-aseru/ biasanya diganti dengan /-asu/ dalam dialek Kansai; misalnya, ubah /saseru/ (bentuk kausatif /suru/) menjadi /sasu/, ubah /iwaseru/ (bentuk kausatif /juː/) ubah menjadi /iwasu/. Bentuk -te /-acetate/ dan bentuk sempurna /-acetate/ berubah menjadi /-aceticate/ dan /-acetic acid/; mereka juga muncul dalam kata kerja transitif ichidan seperti 見かと /miseru/ (“menunjukkan”), mis. Untuk menulis /misete/ mengeja /misete/.

Kata kerja potensial berbunyi /-eru/ dalam bentuk tunggal

Prostat artinya, leverage artinya, invoice artinya, sipilis artinya, fidyah artinya, franchise artinya, trading artinya, makloon artinya, tlo artinya, fbs artinya, forwarder artinya, artinya